Pensamento Kung-Fu Panda

Fui ontem ver o "Kung-Fu Panda", o filme de verão da Dreamworks. Altamente recomendável, foi muito muito bom. Mas o que me ficou na cabeça foi uma frase lá de um mestre de elevada sabedoria, uma tartaruga (mas não a genial) como não podia deixar de ser...

"Yesterday was history, tomorrow is a mistery, but today, today is a gift. That's why we call it the Present!"


Versão Portuguesa (que se adapta perfeitamente)

Ontem foi história, amanhã é um mistério, mas hoje, hoje é uma dádiva. Por isso é que lhe chamamos o Presente!